My previous gig required business casual and since it was a VERY conservative company I tended toward gender neutral-ish type of clothes... not wanting to go too "masculine." Anyway, so, I'd sometimes wear made for female shirts and sometimes I'd wear made for male shirts.
The thing I hated the most about the male shirts were that they are clearly designed to be tucked into trousers... long tails front and back. I hate having to tuck! lol Ugh!! Thankfully... my ex was quite the seamstress and she would alter my male shirts so that the bottoms were cut like women's short... more straight across... no tails. Whoever came up with this idea... genius!!
Having said all that... lol

I just came across this company...
https://www.untuckit.com/