[Kätzchen]

Originally Posted by homoe

Would this be the American equivalent of "To Wipe The Slate Clean" Miss Katz?

I believe so, homoe. Lots of people use this particular expression in that way. But if you look up the Greek translation, it's thought to mean something in its unmarked state of consciousness.... Like a newborn human being, for example.