Not trying to stray too far off topic, but the Sunday edition of The New York Times had an interesting article on honor killings that also pertains to the issue at hand.
http://http://www.nytimes.com/2010/1...illings&st=cse
Many of the countries that are participating in the removal of this language from documents meant to preserve and sustain civil liberties (to a certain extent) also abide by rules set in place by a moral constituency that we as Westerners do not agree with...or at least the "saner" of us don't. Honor killings blanket a plethora of murders that are judicially protected. Even if this language remained, there are ways to manipulate laws sanctioned in moral and hyper-religious hyperbole.