Butch Femme Planet - View Single Post - Americanizing Other Nation's Shows: BBC Being Human vs. SyFy Being Human?

Linus · 02-23-2011, 06:22 PM

I've become a huge fan of the BBC Being Human series and when I heard that SyFy was going to carry it, I thought "YAY! I won't have to have BBC America or buy it on iTunes" until I saw that they were creating their own version of it (Americanized). Literally, word-for-word the same except slang.

And I'm not sure why. I've refused to watch the redone version as I tend to find a lot of "uniqueness" of the show is the actors and original language that it's in. It's along the same avenue of how I feel about Steig Larsson's Girl With the Dragon Tattoo et al. original Swedish versions vs. the soon-to-be released American version (which apparently will have a different ending

)

So how do you feel about it? Good? bad? Ugly?

02-23-2011, 06:22 PM	#1
Linus The Planet's Technical Bubba How Do You Identify?: FTM Preferred Pronoun?: He/Him/Geek Relationship Status: Married to my forever! Join Date: Nov 2009 Location: Redondo Beach, CA Posts: 5,440 My Photo Gallery Thanks: 2,929 Thanked 10,727 Times in 3,172 Posts Rep Power: 21474857	Americanizing Other Nation's Shows: BBC Being Human vs. SyFy Being Human? I've become a huge fan of the BBC Being Human series and when I heard that SyFy was going to carry it, I thought "YAY! I won't have to have BBC America or buy it on iTunes" until I saw that they were creating their own version of it (Americanized). Literally, word-for-word the same except slang. And I'm not sure why. I've refused to watch the redone version as I tend to find a lot of "uniqueness" of the show is the actors and original language that it's in. It's along the same avenue of how I feel about Steig Larsson's Girl With the Dragon Tattoo et al. original Swedish versions vs. the soon-to-be released American version (which apparently will have a different ending ) So how do you feel about it? Good? bad? Ugly? __________________ Personal Blog \|\| [] \|\| Cigar Blog "We become Human Doings instead of Human Beings." -- Ram Dass