|
Member
How Do You Identify?:
A soul for a compass and a heart for a pair of wings.
Preferred Pronoun?:
All I ask of living is to have no chains on me.
Relationship Status:
All I own are the strides I spend to the finish line.
Join Date: Nov 2009
Location: Somewhere in between here and gone.
Posts: 662
Thanks: 110
Thanked 1,447 Times in 369 Posts
Rep Power: 6344715
|
Pablo Neruda
Soneto LXVI
No te quiero sino porque te quiero
y de quererte a no quererte llego
y de esperarte cuando no te espero
pasa mi corazón del frío al fuego.
Te quiero sólo porque a ti te quiero,
te odio sin fin, y odiándote te ruego,
y la medida de mi amor viajero
es no verte y amarte como un ciego.
Tal vez consumirá la luz de Enero,
su rayo cruel, mi corazón entero,
robándome la llave del sosiego.
En esta historia sólo yo me muero
y moriré de amor porque te quiero,
porque te quiero, amor, a sangre y fuego.
I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.
I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.
Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.
In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
__________________
Two or three things I know for sure,
And one is that I would rather go naked
Than wear the coat the world has made for me.
|