I often had the same problem with tourist hear in louisiana,How many times ive been ask if I spoke english or did I just speak cajun slang.I would anser them is the fue words of italian and spanish that I know.They would think is really cool,if they knew what the words translated ment they would faint.