Thanks everybody.
I got to go see my family for my birthday, which was good because I hadn't seen my sister or my parents since December. They bought the train ticket, which was gift enough for me.
(There were other gifts, mais oui...most notably the SIMS 3 for my DSi.)
*sleepy*