I am mystified about why BV would jettison the word "butch" because it's been hurled at people in a derogatory or humiliating manner. Haven't most words related to queerdom been used that way? Like dyke, faggot, lezzie, the word
queer itself?
But I guess screaming, "Fucking masculine-of-center!" doesn't quite work -- so maybe they have a point...?