I think she gets butches just fine
"Straight men (my friends included) can and have been friendly to my lovers, but they're often uncomfortable when they're butches. Part of their discomfort is that butches are inherently threatening to most men. Men sense that a butch's masculinity is more appealing to me than theirs, and if she's packin' heat (wielding a dildo), which you know they imagine she is, well, there you have it. My girlfriend Red is a better man than most men.
At my cousin's wedding a few weeks back in upstate New York, Red and I were (surprise, surprise) the only lesbians. We were seated at a table with all my cousin's friends—married yuppies. The husbands were totally fascinated by Red. One in particular wanted to know where she got her hair cut, and he admired her flattop repeatedly, saying he wished his looked so good. This experience at the wedding has actually been happening a lot lately, and other butches I know report similar situations. I'm still mystified when straight men seem drawn to Red, but I have a few theories. In some cases, I think that men feel they can have a safe gay interaction with her; they can flirt and be playful (and even talk interior decorating) as if she were another guy because they know she's really a woman. Sometimes men actually identify with her as one of the guys, automatically admitting her into that fraternal order. But when they admire her suit, her wingtips, her hair, they seem to be learning from her what it's like to be a good man. She embodies a study of ideal masculinity, which is all in the details."