[Jess]

I don't think that being Butch or Daddy gives anyone a free pass to being rude.
I don't think it is "natural" either, so no excuses there.

I do think that the subject of "what rude is" versus "what assertive/direct is" is something that could be an interesting spin off conversation. I think gender presentation is an interesting piece of that conversation.

Living now in an even more context rich culture, I was recently dismissed from a job after being accused of questioning the authority of my (female) supervisor. The only thing I did was point out to her a couple of mistakes she made in the schedule. I assumed it was a simple over-sight and just said very matter of factly that she may want to take a look at it as it needed correcting.

Apparently here, you do not directly speak to people regarding their errors. I have no clue, honestly, how to do that in another way. I didn't say it in a rude way or make fun of her or even mention it in front of co-workers, so I truly have no clue here how to communicate a simple direct message. (Segue used just for illustration, not derail or discussion.)

At any rate, I think sometimes people need clarity on what someone else perceives as "rude or bossy" as sometimes two people engaged in an interaction may have very different cultural takes on it. Being directly aggressive seems pretty universal to me as it is usually attached to body language which are good "tells" in a situation. "Rude or bossy" can be more subtle as the words themselves are subjective.

Free pass/ natural? No.

Interesting conversation? Yes.